Nachdem wir jahrelang Microsofts Bing Translator im Einsatz hatten, entschieden wir uns, einen
Schritt nach vorne zu machen und einen neuen Übersetzungsdienst anzuwenden. Dieses
Übersetzungstool ist seit einem Jahr ein Teil aller aktuellen Versionen und wir sind
zuversichtlich, dass diese Lösung besser passt. Deshalb ist nun auch der Zeitpunkt gekommen,
an dem wir uns von Bing verabschieden.
Früher setzte eM Client die Technologie von Microsoft für die automatische E-Mail-
Übersetzung ein. Vor einem Jahr beschlossen wir einen Wechsel zum Übersetzer von Lingvanex,
einem blitzschnellen und AI-basierten Tool, das nach neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen
entwickelt wird.
Dieser Dienst läuft auf unseren eigenen Servern, wodurch wir den Datenschutz
gewährleisten und auch Datenlecks an Dritte vorbeugen können. Mit dieser
Konfiguration sind wir imstande zu garantieren, dass dieser Dienst langfristig stabil
läuft. Es werden auch weiterhin die gleichen Sprachen unterstützt, weshalb Sie als
Nutzer die gleiche Funktionalität mit einer verbesserten Übersetzungsqualität und
einem besseren Schutz Ihrer Daten genießen können.
Das neue Übersetzungstool steht seit eM Client 8.2.1721 zur Verfügung. Wenn Sie also
mit der aktuellen Version von eM Client 9 arbeiten, wird sich für Sie nichts ändern.
Bei denjenigen, die noch eine ältere Version als 8.2.1721 im Einsatz haben, wird die
automatische Übersetzung nicht mehr funktionieren, sobald wir die Zusammenarbeit
mit Microsofts Übersetzungsdienst beenden.
Wenn Sie über eine Lizenz für eM Client 8 verfügen, empfehlen wir, folgende Version
herunterzuladen:
Wenn Sie über eine Lizenz für eM Client 7 oder älter verfügen, empfehlen wir, zuerst
ein Upgrade zu kaufen und dann die letzte Version zu installieren, also eM Client 9.